السفينة الرحّالة الضخمة
سايسي
استمعوا
الرجل الذي ينتظرنا في الداخل يعتبر أخطر رجل في المجال الخارجي
احذروا لكي لا تتصرفوا بفظاظة معه
تجمّع المشتري
مسكن ممثل تيواز
مرحباً، سعيد بمقابلتكم مرة أخرى بعد مرور فترة
ونحن كذلك يا تاربين - ساما
اعذر وقاحتي، ولكن ما العمل الذي أتيت لأجله اليوم؟
لا عليك، لقد أتيت لمقابلة العجوز
...حسنٌ
هيا بنا لنذهب
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة
وتسير في الطريق دون تفكير
جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل
استمر بالكفاح واشعر بالإثباط
قف مجدداً وأكمل ركضك
داخل الحلم السرمدي
نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقين من وصولنا إلى هدفنا
هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب
مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين
فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة
فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
ها قد وصلت يا نازي
...فهمت، أنتم هم أولئك
لقد سمعت قصتكم
الثقة ظاهرة على محياكم
قدّم الكانّولي لضيوفنا
بشرط أن تكون مملوءة بالقشدة
مفهوم
أهذا هو ممثل تيواز، المدعو مكموردو باريستون؟
الكانّولي الخاصة بنا لذيذة جداً
تصنع من أفضل المكونات ومملوءة بالقشدة
إنه مختلف عما تخيلته
ما الذي تريد فعله يا نازي؟
إنهم لا يهابون المخاطرة
أريد تأدية الساكازوكي معه أيها العجوز
يا للمفاجئة، أتعترف برجولته إلى هذه الدرجة؟
يبدو أن النوادر تحدث فعلاً
لا بأس في هذا، سأقيم احتفالية الإقسام بساكازوكي الأخوّة لديَّ هنا
التاربينز وتيكّادان سيصبحان أخوين
نحن والتاربينز سنصبح أخوة؟
وما هي قيمته؟
اجعله متساوياً، لن يكون هناك أحد أفضل من الآخر
حتى وإن كنتَ راضياً بهذا، فالأمر مختلف مع من حولك
إنه عبء مفرط لا يستطيعون تحمله، اجعلها 40 بـ 60
يا إلهي، إنه عنيد جداً
يجعلني أشعر بأن نازي يبدو وديعاً أثناء الليل
ماذا؟ أحقاً تقولين؟
لهذه الدرجة؟
معركة أخرى، أرجوكِ
ارحمني
آسفة لجعلكِ تساعديني
لا بأس، فأنا أريد تعلّم طريقة طبخ شتّى أنواع الأطباق
لماذا لم تذهبي برفقة اورغا والآخرين يا آترا؟
ماذا؟
لأنها فتاة، الفتيات ضعيفات ولهذا سيصبحن عبئاً عليهم ما إن أخذوهن برفتهم
هذا مؤلم
دعني أسمعك تقول هذا الكلام مجدداً
أنا آسف، آسف
ولكن كوديليا ذهبت برفقتهم بالرغم من كونها فتاة
يا إيمبي
ولكن هذه هي الحقيقة
عظمة الرجال تقدر بمقدار ما يمتلكونه من الحب
مقدار ما يمتلكونه من الحب؟
أجل
ومن بين الرجال، هناك من يمتلكون مقدراً كبيراً من الحب
فحتى لو وزع هذا الحب ما بين عديد من النساء
يظل أكبر من مقدار حب أي رجل عادي
ولهذا يستطيع جسدكِ وروحكِ الشعور بالرضى التام
حقاً...؟
...أتفضلين الحصول على أفضل خبز ذرة لوحدكِ
أم تفضلين تقاسم ألذَّ لحم مع الآخرين؟
الخبز؟
ماذا؟
آسفة، ولكن أتشيرين إلى اللحم الحقيقي؟
...لم يسبق لي تذوقه، ولهذا شعرت بأنني أظلمه
والخبز الذي تعدّه المديرة لذيذ جداً
ستصبحين زوجة رائعة
أحقاً تعتقدين هذا؟
أتريدين تناول الحلوى يا آميدا - سان؟ سأذهب لإحضارها
طالما لا تخطئي في اختيار الرجل المناسب لكِ
ثلاث نقاط أخرى
بتتبعنا للآريادني سنصل إلى الأرض
لقد كان عملاً متعباً
...وفئران الفضاء تلك
لا بد وأن تيكّادان الذين يصطحبون كوديليا، يتجهون إلى الأرض
وسيصعب علينا إيجادهم ما لم نستخدم خط الآريادني
كلما كان الكائن دنيئاً، كلما ازدادت سرعته في الهرب
لن أدعهم يهربون
ولأجل هذا جعلت رجلاً ذا معرفة بالعالم السرّي يتقصّى عن الأمر
متجهّز جيداً، كما هو متوقع من الرائد المختص مكغيليس
لا، لا أستطيع أن أناديك بهذه الرتبة بعد الآن
فهناك ترقية تنتظرك عند عودتك إلى الأرض
وهناك حفلة خطوبتي بآلميريا قبل ذلك
...آلميريا
...أعلم أنها أختي الصغيرة
ولكن جعل طفلة كتلك مخطوبتك لأمر فظيع
أتملك رفيقة يا آين؟
...لا، أنا لست مهتماً بهذه الأمور
يا لك من ممل، لقد جعلتك تابعي
ولهذا عليك أن تمتلك بعض القصص لكي نقضي بها وقتنا على الأقل
أعتذر عن اتخاذي لهذا الإجراء الأناني
ولكنني لا أستطيع قتل أطفال أبرياء
شخص اهتم وفكّر بهم بحنّية لهذه الدرجة
فكيف استطاعوا قتله دون رحمة
...لا يجب أن نقتل الأطفال الأبرياء
ولكن لا بأس في قتل المذنبين منهم، أليس كذلك؟
أيها الملازم كرانك
لذيذة، ما هذه؟
ما الذي أراد التحدث بشأنه مع كوديليا - سان فقط؟
بالرغم من كونه رجلاً مخيفاً، ولكنه لا يفعل أي شيء غير عقلاني
بالإضافة إلى أنكم وضعتم حارساً لها، صحيح؟
نعم
تذكرت، لقد أتاني عرض على الغنائم التي تسلمتها منكم
ماذا؟
إن كان هذا السعر مناسباً لكم، فامنحوني فاتورة البيع
كل هذا؟
أهذا معقول؟
لقد كانت خليطاً ما بين الأشياء الثمينة وما دونها
ومفاعل الـ(غريز) الذي كان ضمنها، تم بيعه بسعر مرتفع
لأن غالارهورن وحدها هي التي تستطيع تصنيع مفاعلات إيهاب جديدة في الوقت الحالي
لقد فعلناها يا اورغا
أجل
أشكرك على كل ما فعلته لنا
...يا
أخي الكبير
من المبكر مناداتي بهذه الكنية بعد
تعتبر سايسي مكاناً تستطيع الاستمتاع فيه ما إن كنت تمتلك المال
لا بد أن الأطفال مرهقون من خوض كل تلك المعارك والترحال
دعهم يرتاحون قليلاً
هل تفعل ذلك لزوجاتك دائماً؟
ماذا؟
...أقصد
ظننت أن لهذا الأمر علاقة بالواجبات العائلية
أجل، فالنساء ينفجرن ما لم يفرغن عن توترهن
وبصفتي رب العائلة، فتلك من واجباتي
...رب العائلة
حسنٌ، لنحتفل الليلة بما كسبناه من المبيعات
حقاً؟
انتظر يا اورغا، علينا التفكير بما ينتظرنا مستقبلاً وإنفاق الأموال برشد
أسرع وأخبر الآخرين
مفهوم
!لنحتفل - لا تهتم -
أنتِ الناشطة الباحثة عن استقلال المريخ إذاً؟
أتشرف بلقائي بكِ يا من تحت الأضواء
...تحت الأضواء
كخطة لتجديد الاقتصاد المريخي
طالبتِ حكّام الأرض بتحرير الموارد نصف المعدنية من القيود المفروضة عليها
ولأجل تحقيق عملية التوزيع المستقل على المريخ، أنتِ ذاهبة إلى الأرض
هذا صحيح، أليس كذلك؟
بلى
وفقاً للمعلومات التي نملكها
ماكاناي، الرئيس الحالي لآربراو، يحاول تحقيق ذلك فعلاً
حقاً؟
وفي أسوء الحالات، قد تندلع الحرب
الحرب؟
أجل، عندما يحاول شخص كسب حقوق جديدة
ستبدأ شتّى أنواع المنظمات بالتآمر عليه
باستخدامهم لأقذر الطرق الممكنة
بالإضافة إلى أن هذا سيدوم لوقت طويل
ستضل الخلافات قائمة بين المنظمات حتى بعد فوزهم بحقوقهم
لماذا؟
...كل ما أردته
أيمكنكِ تعيين تيواز لهذه المهمة أيتها الآنسة الشابة؟
إن استطعنا تبرير أفعالنا بكونكِ قد عيّنتِنا بشكل مباشر
فسيمكننا فعل شيء بشأن المشاكل القائمة حالياً
على الرغم من وجود أمور لا يمكن تجنبها
...هذا
أيمكنك أن تمنحني بعض الوقت لكي أفكر في الأمر؟
أهناك حاجة للتفكير؟
إنه أمر عليك تقريره بنفسكِ
وفي كلتا الحالتين، سيقع المزيد من الضحايا
لا بد وأنك تعليم هذا مما رأيتهِ حتى الآن
...هذا
في الغالب أن هذا مشابه لأول مرة قتلت فيها أحداً
قرار سيحدد مستقبلكِ
ولهذا عليكِ اتخاذه بنفسكِ يا كوديليا
فهمت
إنها مسألة مهمة فعلاً
لا بأس، ولكنني أزداد طعناً في السن
ولا أستطيع الانتظار لوقت طويل
شكراً جزيلاً
...اسمح لي بالذهاب الآن
أيها الشاب
ما اسمك؟
ميكازوكي اوغس
...ميكازوكي
تذكرت، أنت الذي قاد البذلة النقالة
حسنٌ، سنعتني ببذلتك النقالة جيداً لدينا
ماذا؟
حرفيونا ماهرون
اعتبرها نزوة رجل عجوز، لن أسلبها منك
لقد أحضرنا لكم هدايا
مذهل
أيمكنني تناول هذه؟
نعم، اختر ما يعجبك
رائع
مذهل - أريد هذه -
لا تفعلوا هذا، تقاسموها بعدل وانتظروا دوركم
ولماذا تتعارك معهم لأجل الحصول عليها أيضاً يا رايد؟
اصمت
تفضلي أيضاً يا آترا
حسنٌ
هل أستطيع خبزها بنفسي؟
لا تتعاركوا
أيها الزعيم
ألا يوجد شيء لنا؟
ماذا؟
بالطبع يوجد
المكان نشط اليوم
آسف يا ميربيت، إنها مجموعة مشاكسة من المريخ
من المريخ؟
لا تترددوا واستمتعوا بقدر ما تشاؤون
الأكل والشرب لا يشفيا غليلي
نحتاج للنساء
ماذا؟
أنا مجهد بسبب بقائنا برفقة التاربينز
فالنساء كبيرات الأثداء موجودات في كل مكان ولكنني لا أستطيع لمسهن حتّى، أليس كذلك يا يوجين؟
لا أهتم بالنساء فعلاً
يا له من أمر تافه
ما الذي تفعلونه؟
سنحتفل اليوم طوال الليل
هل أنت بخير يا اورغا؟
تفضل
استخدمه إن لم يكن لديك مانع
إن أردت أن تصبح بالغاً
فعليك تعلم طريقة التصرف مع شتّى أنواع الأمور
من هذه؟
لا أعلم
تفوح منه رائحة النساء
...سنفترق عنكم هنا إذاً
هذا الأمر لا يهمني
ولكن لأن شينو ألحَّ عليَّ كثيراً - أعلم ذلك -
رحلة سعيدة
لم يسبق لي رؤية اورغا بهذه الحالة
...وأخيراً
سأستطيع تكوين عائلة وأخيراً
...وأخيراً ستمتلكون مكاناً تعودون إليه
بكل فخر
اورغا
...عائلة
ساكازوكي
أقترح مكموردو باريستون عليكِ هذا الشرط؟
نعم
بمحاولتي المواصلة قدماً، ستراق دماء كثيرة
ماذا يجب أن أفعل؟
لا أعلم لكوني محض خادمة
فوميتان
...ولكن
...طالما جعلنا من غالارهورن عدوة لنا
فلن نستطيع العودة إلى المريخ
...وفي هذه الحالة
الجواب واضح
لقد كنت أعلم هذا
ولكن لم أكن أملك الشاجعة الكافية للاعتراف به
آسفة، أشكركِ على كل ما تفعليه لأجلي يا فوميتان
...أنا
تذكرت
ما هذه؟
لقد وجدتها عندما كنت أتسوق برفقة الزعيم والآخرين في محل تجاري هنا
إنهما زوجين متشابهين
ستصاب بالزكام إن نمت هنا يا اورغا
...يا إلهي
فهمت
كوديليا - سان ستصبح تحت رعاية تيواز قريباً
أكان عليَّ رفض هذا؟
لماذا؟
إن تدخل تيواز في العملية، فستقل أرباحنا
...وتقرير هذا الأمر المهم دون سؤال اورغا عن رأيه
...إن تسبب ذلك باندلاع معركة ما بين المنظمات
فاورغا يعلم جيداً بأن هذا الأمر خارج عن نطاق مقدرتنا
...لا
...لقد كنا محظوظين لأن الأمور سارت في مصلحتنا حتى اللحظة
بالرغم من أن كل تلك الحوادث كانت خارجة عن نطاق مقدرتنا
ولكن الفضل يعود لجرأة اورغا في كوننا ما نزال قادرين على الحلم
بالفعل
أتمنى لو يعتمد علينا اورغا أكثر قليلاً
أجل
رايد؟
ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخر؟
حلويات؟
لماذا لم تأكلها؟
ما الذي ستفعله بها؟
سأحتفظ بها للوقت الذي يتذمر فيه الأطفال
ألست طفلاً؟
أقصد من هم أصغر مني عمراً
وجود أشياء حلوة المذاق يسهل عملي عندما يبدؤون بالبكاء
...ولهذا
...أقصد
ألم أقل لك أنني لم أعد طفلاً
!أيها الزعيم
أتساءل ما إن كان العجوز والآخرين قد بدؤوا
ماذا بك يا ياماغاي؟
لا شيء
كنت أتمنى المشاركة في الاحتفالية برفقتهم
لم أكن أتوقع أن يحل اليوم الذي سأتمكن فيه من لمس (بارباتوس) بيديَّ هاتين
لقد تم تفكيكها بالفعل
هذه كانت حالتها عندما وصلت
اعذرني، أهذه الآلة مذهلة جداً؟
ليست مذهلة فحسب
بل هي إحدى هياكل الغندام والبالغ عددها 72، والتي يُزعم بأنها أنهت الحرب الكارثية
ولكن المعلومات عنها نادرة وقليلة، ولهذا يطلق عليها اسم "الآلة الوهمية" في الوقت الحالي
وها أنا قد منحت حق التعديل على آلة كهذه بميزانية مفتوحة
حقاً؟
يبدو أن رئيس تيواز قد أعجب بميكازوكي
انتظروا وسترون
سيتم تبديل جميع الأجزاء القابلة للتلف، بالإضافة إلى إعادة تنظيم الهيكل والمفاعل
وسأجمع ما أستطيع من المعلومات لأجل أن أريكم الـ(بارباتوس) المثالي
أنا شاكر لهذا
مرحباً يا جماعة، سأساعدكم
ماذا؟
ماذا عن الحفلة؟
لقد استغرقت في النوم
وأنتم تحتاجون إلى أيادٍ عاملة هنا، صحيح؟
ألا تبدو مشرقاً ومبتهجاً؟
حسنٌ، لقد تعرّقت بكثرة مؤخراً
ما الذي تقصده؟
أنت سمين جداً
كيف أستعمل هذه؟
هيا أعطني إياها
وهكذا
تناسبك، الملابس تظهر الرجولة
حسنٌ، فأنا قد أصبحت بالغاً
ماذا؟
ظننت بأنك لن تأتي إلى هنا بحجة أن هذه الأمور لا تناسبك
لأنها لحظة عظيمة للعائلة
أجل
آسفة لجعلكِ تساعديني يا آترا - سان
لا تهتمي
ولكن يا كوديليا - سان
يبدو وجهكِ شاحباً، أأنتِ بخير؟
...لقد كان ميكازوكي يشعر بهذه المشاعر طوال تلك الفترة
كوديليا - سان
يا لها من صورة غريبة
إنها أحرف، تقرأ على النحو التالي: اورغا إيتسكا
أحرف؟
تستخدم في الاحتفالية
حقاً؟ أتوجد أحرف لاسمي أيضاً؟
لك؟
هذا أنا إذاً؟
أجل، ما رأيك بها؟
أفضّل هذه أكثر من التي علمتني إياها كوديليا
تبدو جميلة
اعذرني
أعتذر عن التأخر
تُلائمك الملابس فعلاً
شكراً
أتستخدم هذه في الاحتفالية؟
أجل
انظر، نفس الحرف يتكرر في اسمينا
ماذا؟
إنه حرف الغين في اورغا، وذاته في اوغس
ويأتي بمعنى "أنا" أيضاً
أنا"؟"
"يشير إلى "النفس
منصبك سيتغير مراراً وتكراراً من الآن فصاعداً
ولكن لا تخسر نفسك يا اورغا
وإلا فلن تستطيع حماية عائلتك
أيها الزعيم
تبدين فاتنة
ماذا هناك؟
شكراً يا ميكازوكي، لقد اتخذت قراري
ماذا؟
أيها الزعيم
لا، بل اورغا إيتسكا، لدي أمر أريد التحدث فيه معك
فهمت، لقد اتخذتِ قراركِ إذاً
يا كوديليا آينا بارنشتاين
يداي ملطخة بالدماء بالفعل
وهذه الدماء هي دماء تيكّادان
توقفي الآن يعتبر خيانة لهم
وهل تيكّادان موافقون على هذا؟
ستسمح لنا بالاستمرار بمرافقتها تحت راية تيواز، صحيح؟
أجل، ولكن ألن يتسبب ذلك بتلطيخ كبرياءك بصفتك القائد؟
...تيكّيادان يعتبر
...لا
هو بيت نصنعه جميعاً معاً
...اورغا
وكبريائي غير مهم
...مهما سيحصل من الآن فصاعداً
فنحن لن نتغير
...كل فرد منا سيفكر بتيكّادان
ويحميه
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويزيدك قوة
أنت في ذهني
أنأ متعب جداً
هل تسمعها؟
لا تفعل هذا وإلا ستتحصل على تجاعيد
موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
اصمتي
لقد كنت رائعاً يا اورغا
أجل
أسف لجعلك تقلق
داخل الضوء الأزرق
حسنٌ
لقد انتهت الإجراءات المزعجة
...هيا لنذهب
المُتوهج في الظلمة
إلى الأرض
تخبئ شعورك بالوحدة
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء من الأحلام؟
أيتام، نحو السماء
ها نحن نقلع للإبحار على سفينة تدعى الأمل
أنت في ذهني
اللحظة الزائلة هذه، موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
الحلقة القادمة
لمَ أجتهد في التدريب؟
...إنه سؤال غبي، إن لم أستطع حماية الشيء المهم لي
لا، عندما أنهمك في التدرب، لن يتوجب عليَّ التفكير بأي أمر آخر
"في الحلقة القادمة من "البذل النقالة غندام: أيتام حديديو الدماء
الحلقة العاشرة: رسالة من الغد
رسالة من الغد